师和合伙人请教，虚心接受资深律师和合伙人的意见。例如，法律文书的起草和法律英语的
准确运用通常需要经验的积累，所以初级律师起草的法律文件常常需要资深律师进行修改。
如果资深律师和合伙人对你起草的文件进行了修改，要仔细想想为什么要有这一处修改，
自己的问题在哪里，发现问题然后改正，在这个过程中不断积累经验。学校学到的知识可能
无法解决实践问题，在具体工作中不断积累、不断改过才能进步。
 
    要注意不断提高法律服务质量和自身素质。这方面要靠自己的自觉努力。律师提供服务依
靠的就是法律专业知识和经验，中英文水平和对中国法律以及外国法律、国际公约等的知识
都非常重要。这是一个长期积累的过程，在学校学习的不足需要在实践中和在律师间、团队
间的相互交流中补充。同时，也要学会自学，多做法律研究，多研究相关的案例。
 
    (三)提高法律写作能力
 
    作为律师，一定要注意法律文件的写作，包括基本的写作，例如 Email 和一般的信件。法
律写作不仅是我们向客户提供法律服务的手段和途径，也是提高我们语言表达能力、缜密思
维、全面考虑问题的关键。好的法律写作需要律师有深厚的语言功底和高超的文字水平，以
及严密的逻辑思维能力和推理能力，这是向客户展示律师专业素养的重要途径之一。
 
    要在实践中不断提高法律写作(legal drafting)的能力。
 
    要多向合伙人和资深律师学习，通过他们的指导总结经验教训以后改正。很多优秀的律师
都有这样的习惯，保存每一份别人给自己修改的文件，反复去看，认真琢磨，为什么会做
这样的修改，自己为什么会犯这样的错误，怎样避免这样的错误。
 
    充分利用所内现有的资源，参考已有的合同模板或者优秀的合同等。法律文书的模板是律
师刚开始尝试法律写作的重要工具，模板可以帮助新律师快速学习前人起草文件的办法和
角度，但同时也要思考模板中存在的问题，渐渐融人自己的想法，而最终形成自己的模板。
 
    在具备一定基础的条件下，多锻炼写备忘录和合同。提高法律写作没有特别的捷径，就是
要多写、多看、多讨教。提高起草文件的能力要多多真正地动笔亲自起草合同，其中语言的组
织、思考的全面、前后的一致、对客户的保护和对漏洞的填补各个方面都要加强锻炼。另外，
还要特别注意语言的严谨性，如果一份合同或备忘录存在问题则可能在多年后还会被客户
追究责任，因此这方面一定要做好，马虎不得。
 
    注重文字的逻辑性。法律文书的起草绝对不仅仅是一种对语言的应用，而是一个同时涉及
思维的严谨性、周密性和逻辑性的全方位工作，要对语言、思维、交易、法律风险、对问题的认
识等方面都要予以关注，注意联系整体的集合性思维。写作要注重逻辑层次。抓住要点，然
后法律分析到位，尽量满足客户的要求。要多练，多多学习合伙人和高年级律师的完成的终
稿。
 
    注意细节。好律师作出的法律文书一定要特别强化细节，越仔细修改，发现的问题会越多，
改的问题也就越多，这样文件才会更好。不能写了一遍就给客户了。宁可多花时间，也不要
出错。要注意文书的细节，包括错别字和格式统一等问题。很多律师认为文书的细节不重要，
但实际上形式作为内容的载体，是呈现在读者面前的第一印象，非常重要。避免细节上的错